Does a specialist need another SurgicalPerformanceTM account to enter cases from another hospital?

No, SurgicalPerformance^TM users can nominate multiple health care facilities where they treat patients from only one account.